В навечерието на откриването на новата академична учебна година, Университетската библиотека представя изложба по повод 170 години от рождението на Константин Иречек. Тя може да бъде разгледана във фоайето на Централната университетска библиотека до края на октомври 2024 г., съобщи пресцентърът на Софийския университет "Св. Климент Охридски".

Трудовете на Иречек са представени тематично и обхващат областите: българска книжовност, учебно дело, географски трудове и исторически съчинения. Посетителите могат да видят кореспонденцията на Иречек с български учени, политици, университетски преподаватели, както и научни изследвания за автора на първия академичен труд по история на България с изключителен принос в следосвобожденската ни история, наука, образование и култура.

В централните витрини са експонирани първата му научна разработка "Книгопис на новобългарската книжнина: 1806-1870", дисертацията Dějiny národa Bulharského ("История на българите"), преведена на немски, руски и български език, както и първите издания на "Пътувания по България", "Княжество България" и "Български дневник". Акцент в изложбата са екземплярите с дарствени надписи и ръкописни бележки, нанесени от автора.

Разкрити са и отношенията на Константин Иречек със Стоян Аргиров - библиотековед, филолог, историк, редактор, преводач, ковчежник на Българската академия на науките (БАН), който повече от 36 години ръководи Университетската библиотека. С годините, отношенията от професор/студент прерастват в автор/преводач.

На Стоян Аргиров дължим преводите на български език на "Християнският елемент в топографическата номенклатура на Балканските земи" (1898), "Пътувания по България" (1899) "Български дневник" (1930-32), с пояснителни бележки и показалци, и други. Негова заслуга е откупуването на архива на Иречек и съхраняването му в БАН.